凌霄的等待

很久以前，天安（Cheonan）三岔路口住着一位叫柳凤瑞的书生。他被国家征召，要去很远的边疆，可是没办法带上年幼的女儿凌霄（能召）。 柳凤瑞把女儿托付给客栈，又把随身带的一根柳枝插进土里。“这柳树长得茂盛了，我就回来。” 凌霄就在那柳树旁边长大。柳树一年比一年粗，可父亲一直没有回来。 凌霄长大后，遇见了一位叫朴贤秀的书生，两人结成了百年之约。又过了很久很久，父亲才终于回来了。 人们把那棵柳树叫作凌霄柳。如今叫作垂柳（能垂柳）。天安三岔路的兴打令（民谣）唱的就是这个故事。 今天你要见的人，就是那个凌霄。