川の向こうの熊

むかし、錦江(クムガン)のほとりに大きな母グマが住んでいました。 ある日、木を取りに来た人をほら穴へ連れて行きました。外に出られないように大きな石で穴の入り口をふさぎ、食べ物を取ってきて一緒に暮らしました。そうして何年かたち、子どもが二匹生まれました。 クマは、これでこの人はもう逃げないだろうと思いました。ある日、えさを取りに出るとき、石をどけませんでした。 その人は穴を出て川へ走りました。舟に乗って川をわたりました。 クマがもどってみると、穴はからっぽでした。二匹の子を連れて川べりへ走り、さけびました。もどってきて、もどらないなら子どもたちをどうするか、と。 その人はふり返りませんでした。 クマは子どもたちをだいて、川の水の中へ入っていきました。 それからのち、人々はその渡し場をコムナルと呼びました。クマを昔の言葉でコマといいます。だからコマナルです。この町の名前もそこから来ました。 きょう会う人が、そのコマです。 ただ一つ。コマは、自分がされたことを、自分がしたことのように言います。つかまえたとは言わず、連れてきたと言います。捨てられたとは言わず、行かせてあげたと言います。