ヌンソの待ち人

むかし、天安（チョナン）の三叉路（さんさろ）に、ユ・ボンソという学者が住んでいました。国の呼び出しを受けて遠い辺境へ行かなければならなくなりましたが、幼い娘のヌンソを連れて行くことができませんでした。 ユ・ボンソは宿屋に娘を預けながら、持っていた柳の枝を一本、地面に挿しました。「この柳が生いしげったら、わたしは帰ってくるよ。」 ヌンソはその柳のそばで育ちました。柳は年ごとに太くなりました。お父さんは帰ってきませんでした。 ヌンソは大きくなって、パク・ヒョンスという学者に出会い、夫婦の約束をむすびました。そして、とても長いときがたってから、やっとお父さんが帰ってきました。 人々はその柳を「ヌンソ柳（ヌンソボドゥル）」と呼びました。今は「ヌンス柳（ヌンスボドゥル・しだれ柳）」といいます。天安三叉路のフンタリョン（民謡）は、その物語なのです。 今日出会う人が、そのヌンソです。